alimony in spanish

He had to pay alimony to his ex-wife for a time equal to half the years they were married. Would you like to know how to translate alimony to Spanish? Human translations with examples: a 5%, pensión, pension alimenticia, pensión alimentaria, pensión alimenticia. el mantenimiento noun. Alimony, including back alimony, is deductible in the year in which it's paid. La Corte anul� una ley estatal por la cual el pago de pensiones de divorcio se exig�a a los esposos, pero nunca a las esposas. la pensión alimenticia noun. Look up the English to Spanish translation of alimony in the PONS online dictionary. Translation of alimony at Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary. N. �Aproximadamente cu�nto gasta al mes en comida, ropa, habitaci�n, servicios p�blicos, tel�fono, gastos de carro, seguro, pagos ordenados por el tribunal como, If you pay for child care or care for a person who is disabled, or if you pay court-ordered child suppor. Por cierto, al igual que tu cheque de pensión alimenticia. Use our free directory to instantly connect with verified Alimony attorneys. man, dog, house). Lo mejor que podía esperar era una pensión decente. Here's a list of translations. Alimony in Spanish. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. The obligation arises from the divorce law or family law of each country. Para decidir si otorgarle pensi�n alimenticia, un juez tendr� en cuenta cualquier factor que crea importante. Puede tratarse de actos de violencia leves, robos, estafas menores, impago de pensiones alimentarias, no representaci�n de menores, deterioros intencionales, amenazas, injurias, delitos de evasi�n, uso simple de estupefacientes etc. Apoyo financiero provisto luego de una separación por el miembro de la pareja con mejor posición económica hacia su ex-compañero. compulsory measures to be taken against the offending party. Have you tried it yet? As for its duration, it can be indefinite in time (permanent Alimony), with a fixed time limit (temporary alimony) , or a lump sum (lump sum alimony or gross alimony). pensión alimenticia. Spanish Translation. La jubilaci�n, el sostenimiento de ni�os, la pensi�n alimenticia, la incapacidad, la seguridad social, el ingreso por arriendos y el ingreso por la pareja se incluyen en la suma. lo cual debe incluirlo en su declaraci�n. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. s. plural-nies, derechopensión (por divorcio o separación ) feminine. In a situation where one of them has given up a career for raising the children and the other has a substantial income, an alimony of this type should be awarded. El 1� de junio de 2004 el Servicio comenz� sus actividades recuperando el monto mensual de la pensi�n de alimentos y de los atrasos por cuenta y en nombre de los beneficiarios, a saber los hijos y/o los (ex) c�nyuges. n. (Jur) pensión f alimenticia. Pagos de pensi�n alimenticia que alguien en su hogar paga. alimony translate: pensión alimenticia, Pension (De Divorcio). Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. puede descontar esa cantidad en su declaraci�n. of family law, including mediation and counselling in settling disputes regarding custody, En la provincia de Terranova y Labrador, el Ministerio de Justicia presta apoyo desde 2001 a un proyecto piloto en virtud del cual se brindan distintos servicios jur�dicos en materia de derecho de familia, entre otros servicios de mediaci�n y de, asesoramiento para resolver las controversias relativas a la guarda del hijo, el derecho, d) a divorced spouse is treated the same as a widow or widower if an insuree who has suffered an accident was obliged to pay him or. Examples are custody matters, alimony and all such issues that are connected in this case too. ny. See also: alimentary, acrimony, antimony, Albion. " La mediaci�n penal es gratuita para las partes. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary Â© HarperCollins Publishers 2011. Copyright Â© 2006 Harrap Publishers Limited. Financial support provided after a separation or divorce by the financial stronger partner to the ex-partner. It regretted the lack of access for these victims to the judicial process, Lament� la falta de acceso de esas v�ctimas a un proceso judicial, as� como al derecho a, It may include petty crimes of violence, theft, minor cases of swindling, non-paymen. It should not be summed up with the orange entries. alimony - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. Look up the Spanish to English translation of alimony in the PONS online dictionary. In the event that there is no economic imbalance or damage (because the two spouses work and / or have sufficient income), the Alimony will not be necessary. Tuvo que pagar la pensiÃ³n alimenticia a su exesposa por un plazo igual a la mitad de los aÃ±os que estuvieron casados. Best she could hope for is a decent alimony settlement. Alimony (also called aliment (Scotland), maintenance (England, Ireland, Northern Ireland, Wales, Canada), spousal support (U.S., Canada) and spousal maintenance (Australia)) is a legal obligation on a person to provide financial support to his or her spouse before or after marital separation or divorce.